Questa è una finestra secondaria, e viene utilizzata dal sistema nella versione noframe. Viene aperta automaticamente dal sistema per permettere di accostare le due finestre principale e secondaria. In questo modo, mentre nella finestra principale, aperta dall'indice noframe, si segue un discorso, nella secondaria si possono vedere informazioni correlate, oppure il testo di un altro autore, per confrontarli direttamente senza dover 'saltare' da uno all'altro in una sola finestra.
Un volta correttamente posizionata può essere lasciata in loco ed il suo contenuto cambierà conformemente alle azioni effettuate nella finestra principale. Se viene ridotta a icona o coperta da una qualsiasi altra finestra, anche dall'indice o dalla finestra principale, apparentemente i link di quest'ultima non funzioneranno più. Per lavorare correttamente con la finestra secondaria occorre o chiuderla sempre dopo ogni utilizzo o, meglio, lasciarla sempre visibile, accostata alla finestra principale. Segue un esempio da uno schermo 640x480:

  Indice



<-- Finestra principale

<-- Finestra secondaria (questa! Ridimensionatela e spostatela verso il basso a destra. Ricomparirà la finestra principale, con il testo dell'help. Ridimensionate anche quella e posizionatela sopra questa. Ridimensionate la finestra indice (che poi è la primissima finestra dalla quale eravate partiti...) e fatela stretta e lunga. Posizionatela alla sinistra dello schermo et voilà...